Not the biggest action of the war and far from the last, but one in which a sweating, dirty, hopelessly outnumbered garrison, by its stubborn courage, won for itself an unforgettable place in the world's history of battles.
Non fu la più importante né I'ultima azione della guerra, ma con essa un presidio di uomini sporchi e sudati, in inferiorità numerica, con coraggio e determinazione, si guadagnò per sempre un posto nella storia militare mondiale.
For abhorring violence is itself an act of violence and, therefore, to be abhorred.
Poiché aborrire la violenza è in se un atto violento e, in quanto tale, da aborrire
My masters will follow the example of Rome itself, an almighty empire, bestriding the whole of civilisation!
I miei padroni seguiranno l'esempio di Roma. E avremo un impero onnipotente, a dominio dell'intera civilta'.
Infinite Mind releases from within itself an infinite variety of suns, stars, planets, substances, plants, and creatures.
La Mente Infinita rilascia da dentro di sé un’infinita varietà di soli, stelle, pianeti, sostanze, piante e creature.
The breadth of European Territorial Cooperation is in itself an achievement.
La portata della cooperazione territoriale europea è già di per se stessa un successo.
In itself, an increase or decrease in ICPIt can not be considered a disease, however, with severe violations, very serious consequences can develop.
Di per sé, un aumento o una diminuzione di ICPNon può essere considerato una malattia, tuttavia, con gravi violazioni, si possono sviluppare conseguenze molto gravi.
The Speed Force is eternity itself, an endless void of time and energy.
La Forza della Velocità è l'eternità stessa, un vuoto infinito di tempo e energia.
In the ring. National City's got itself an underground alien fight club.
National City ha il suo fight club clandestino di alieni.
It's not only surrounded by the stormiest of seas, it is itself an active volcano.
Non solo e' circondata da uno dei mari piu' tempestosi che ci sia, e' lei stessa un vulcano attivo.
U.S. President Andrew Jackson is hesitant to intervene, and Texas has no choice but to declare itself an independent nation.
Il presidente statunitense Andrew Jackson esita a intervenire. E il Texas non ha altra scelta, se non quella di dichiararsi uno Stato indipendente.
In 2001 Europe set itself an ambitious target: halting the loss of biodiversity by 2010.
L'Europa si è posta l'obiettivo di fermare la perdita di biodiversità entro il 2010.
The EU has set itself an objective to achieve a minimum share of 10% renewable energy in transport by 2020.
Entro il 2020 l’UE si è prefissata di aumentare almeno al 10% la quota di energie rinnovabili nel settore dei trasporti.
This odd creature collects the bones of dead dragons and makes itself an unusual coat of armor.
Questa stramba creatura raccoglie le ossa dei draghi morti e si fa un'insolita armatura.
But you know how shameless I am in the presence of anything that calls itself an idea.
Ma tu sai quanto io diventi sfrontata di fronte a tutto cio' che si autodefinisce idea.
Last, but not least, the student campus is located in the heart of the city and is in itself an attraction, with many opportunities for leisure and living.
Infine, ma non meno importante, il campus studentesco si trova nel cuore della città ed è di per sé un'attrazione, con molte opportunità per il tempo libero e la vita.
And it doesn’t stop there, not only is website translation itself an invaluable investment but the translation of documents that appear on your website is also an additional option that can benefit your company.
E questo non è tutto, perché non solo la traduzione della pagina web è un investimento che non ha prezzo, ma anche la traduzione dei documenti legati alla stessa pagina web è un'opzione in più dalla quale puoi trarre profitto per la tua azienda.
This remains true even when the ”I” is unaware and unconscious, because limited and little, being only a thought itself, an object known like other objects; the Real is still there but hidden.
Ciò rimane vero anche se l'”io” è inconsapevole e incosciente, perchè esso è limitato e piccolo, visto che egli stesso non è che un pensiero, un oggetto conosciuto come gli altri oggetti; il Reale è sempre lì, ma nascosto.
He and the curator, and in itself an employee, performing a certain task in the collective work of the team.
Lui e il curatore, e di per sé un impiegato, svolgono un determinato compito nel lavoro collettivo della squadra.
This was in itself an unjust and illegal procedure since the Roman law provided that only those condemned to die by crucifixion should be thus subjected to scourging.
Questa era in se stessa una procedura ingiusta e illegale, perché la legge romana prevedeva che solo i condannati a morte mediante crocifissione fossero assoggettati così alla flagellazione.
It is less easy to see and even more necessary to understand that this ego, this subject, is itself an object to a higher part of the mind.
E’ meno facile vedere, ma ancora più importante comprendere, che quest’ego, questo soggetto, è in se stesso un oggetto per una parte più elevata della mente.
The center of mass may not even be in the body itself; an example of such an object may be a homogeneous ring whose center of mass lies in its geometric center.
Il centro di massa potrebbe non essere nemmeno nel corpo stesso, un esempio di tale oggetto può essere un anello omogeneo il cui centro di massa si trova nel suo centro geometrico.
During sex itself, an erection does not disappear, but keeps even after it, so that you can easily repeat sexual intercourse.
Durante il sesso stesso, l'erezione non scompare, ma continua anche dopo, in modo da poter facilmente ripetere i rapporti sessuali.
As a company Globafy is itself an example of international collaboration
Come azienda, Globafy è già di per sé un esempio di collaborazione internazionale.
Last December in Paris, the world set itself an ambitious target: limiting the global average temperature rise well below 2 degrees, while aiming to limit the increase to 1.5 degrees above pre-industrial levels.
Lo scorso dicembre, a Parigi, il mondo si è prefissato un obiettivo ambizioso: mantenere l'aumento della temperatura media globale ben al di sotto di 2 gradi, puntando a limitarlo a 1, 5 gradi rispetto ai livelli preindustriali.
Intelligent and progressing life becomes then, in and of itself, an incontrovertible proof of the existence of a purposeful universe expressing the will of a divine Creator.
La vita intelligente e progressiva diviene allora, in se stessa e per se stessa, una prova incontrovertibile dell’esistenza di un universo con un proposito, che esprime la volontà di un Creatore divino.
Second of all, most people assume that because your body currently generates HGH by itself, an HGH supplement is unnecessary.
In secondo luogo, molte persone presumono che considerando che il tuo corpo già crea HGH da solo, un integratore HGH non è necessario.
Either of those last‑mentioned uses by third parties may lead to confusion and constitute, in itself, an infringement.
Ciascuno di questi ultimi usi da parte di terzi può indurre confusione e costituire, di per sé, una violazione.
What the craftsmen had not known was that within the strange seam of jade flowed the spirit of the Earth itself--an elemental force at one with the planet.
Quello che gli artigiani non sapevano era che all'interno della strana vena di giada scorreva lo spirito della Terra stessa, una forza elementale tutt'uno col pianeta.
In the past few years, the EU has proved itself an indispensable player in the struggle to tackle the crisis.
Negli ultimi anni l'Unione europea ha svolto un ruolo determinante nella lotta per uscire dalla crisi.
Today’s Valtra tractors represent the culmination of two traditions: Finland’s Valmet and Sweden’s Volvo BM, itself an offshoot from the Eskilstuna Mekaniska Werkstad founded by Theofron Munktell in 1832.
I trattori Valtra rappresentano oggigiorno l'apice di due tradizioni: la Valmet finlandese e la Volvo BM svedese, dirette discendenti di Eskilstuna Mekaniska Werkstad, fondata da Theofron Munktell nel 1832.
If the network uses Auto IP, the printer will assign itself an IP address.
Se la rete utilizza Auto IP, la stampante stessa assegnerà un indirizzo IP.
New Giulia Quadrifoglio is itself an exquisite product of this elevated design philosophy.
Nuova Giulia Quadrifoglio deriva da questa filosofia e da una continua ricerca.
They directed me to the Fisk-Vanderbilt University Bridge Program, itself an intersection of the master's and PhD degrees at two institutions.
Mi hanno indicato il Fisk-Vanderbilt University Bridge Program, un'incrocio tra la laurea magistrale e il dottorato presso le due istituzioni.
7.4110391139984s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non fu la più importante né I'ultima azione della guerra, ma con essa un presidio di uomini sporchi e sudati, in inferiorità numerica, con coraggio e determinazione, si guadagnò per sempre un posto nella storia militare mondiale. 